-
1 consegna differita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consegna differita
-
2 consegna differita
сущ.экон. отсроченная поставка -
3 contratto a termine con consegna differita
Italiano-russo Law Dictionary > contratto a termine con consegna differita
-
4 contratto per consegna differita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto per consegna differita
-
5 vendere per consegna differita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendere per consegna differita
-
6 acquisto per consegna differita
сущ.фин. покупка на срокИтальяно-русский универсальный словарь > acquisto per consegna differita
-
7 contratto per consegna differita
сущ.фин. форвардный контрактИтальяно-русский универсальный словарь > contratto per consegna differita
-
8 libro delle operazioni per consegna differita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > libro delle operazioni per consegna differita
-
9 mercato dei cambi per consegna differita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mercato dei cambi per consegna differita
-
10 mercato delle operazioni per consegna differita
сущ.бирж. форвардный рынокИтальяно-русский универсальный словарь > mercato delle operazioni per consegna differita
-
11 mercato delle valute per consegna differita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mercato delle valute per consegna differita
-
12 mese di consegna differita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mese di consegna differita
-
13 operazione commerciale per consegna differita
сущ.фин. форвардная сделкаИтальяно-русский универсальный словарь > operazione commerciale per consegna differita
-
14 operazione di copertura per consegna differita
сущ.фин. форвардное покрытиеИтальяно-русский универсальный словарь > operazione di copertura per consegna differita
-
15 operazione per consegna differita
сущ.фин. форвардная сделкаИтальяно-русский универсальный словарь > operazione per consegna differita
-
16 prezzo per consegna differita
сущ.бирж. курс по сделкам на срокИтальяно-русский универсальный словарь > prezzo per consegna differita
-
17 tasso di cambio per consegna differita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tasso di cambio per consegna differita
-
18 vendita per consegna differita
сущ.фин. продажа на срокИтальяно-русский универсальный словарь > vendita per consegna differita
-
19 consegna
f di lavoro, documento handing indi prigionero, ostaggio handoverconsegna a domicilio home deliveryconsegna bagagli left luggage, AE baggage checkroom* * *consegna s.f.1 (comm.) delivery: alla consegna, on delivery; pagamento alla consegna, cash on delivery; buono, ordine di consegna, delivery order; condizioni di consegna, terms of delivery; consegna franco spese, free delivery; spese di consegna, delivery charges; consegna a domicilio, home delivery; consegna a termine, future delivery; consegna al latore, delivery to bearer; per consegna differita, for forward delivery; per consegna immediata, for immediate delivery; consegna in deposito franco, delivery in bond; consegna su vagone, delivery on rail; consegna per espresso, express, (amer.) special delivery; consegna regolare, due (o safe) delivery; consegna sul luogo, in loco, delivery on the spot; prorogare la data di consegna, to extend the day (o the term) of delivery // (mar.) consegna sulla banchina, ex-quay delivery // (Borsa): consegna differita, deferred delivery; consegna valida ( di titoli), good delivery; salvo consegna, against delivery // (dir.): consegna di un bene nelle mani del proprietario, livery; contratto a consegne ripartite, instalment contract2 ( deposito, custodia) consignment: merce lasciata in consegna, goods on consignment; partita in consegna, consignment; dare qlco. in consegna a qlcu., to consign sthg. to s.o.; ( affidare) to entrust sthg. to s.o.; ricevere qlco. in consegna, to be entrusted with sthg.3 (mil.) ( ordine) orders (pl.), instructions (pl.): ha per consegna di non lasciar passare nessuno, his orders are to let nobody pass; forzare la consegna, to force a sentry (o one's way in); mancare alla consegna, to disobey orders // (mil.) consegna in caserma, confinement to barracks.* * *[kon'seɲɲa]sostantivo femminile1) (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover2) comm. (di merce) delivery3) (custodia)lasciare in consegna qcs. a qcn. — to deposit sth. with sb
4) mil. confinement to barracks5) (ordine) order••passare le -e a qcn. — to hand over to sb
* * *consegna/kon'seŋŋa/sostantivo f.1 (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover2 comm. (di merce) delivery; alla consegna on delivery; - e a domicilio home deliveries; merce in pronta consegna off-the-shelf goods3 (custodia) lasciare in consegna qcs. a qcn. to deposit sth. with sb.4 mil. confinement to barracks5 (ordine) orderpassare le -e a qcn. to hand over to sb. -
20 consegna
доставка, поставка- consegna a lotticonsegna franco banchina — доставка франко-набережная/франко-причал
- consegna anticipata
- consegna contrassegno
- consegna da magazzino
- consegna del carico
- consegna differita
- consegna franco spese
- consegna franco vagone
- consegna immediata
- consegna in conto deposito
- consegna in deposito franco
- consegna secondo contratto
- consegna tempestiva
- consegna urgente
- alla consegna - pronta consegna
- effettuare una consegna
- prendere in consegnaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consegna
См. также в других словарях:
cambio a termine — Eng. Forward exchange rate Rapporto di cambio di due divise per consegna differita. Il cambio a termine viene calcolato in base al differenziale tra i tassi di interesse nelle due valute … Glossario di economia e finanza
forward exchange rate — cambio a termine Rapporto di cambio di due valute per consegna differita nel tempo. Il cambio a termine viene calcolato in base al differenziale tra i tassi di interesse nelle due valute … Glossario di economia e finanza
forward market — mercato del termine Mercato in cui tutte le negoziazioni prevedono la consegna differita del bene d investimento … Glossario di economia e finanza
mercato del termine — Eng. forward market Mercato in cui tutte le negoziazioni prevedono la consegna differita del bene d investimento … Glossario di economia e finanza
